Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

niq

Стрижка

Подстригли Тимошку в салоне. Он стал удивительно похож на меня :) Стрижка, кстати, отдельный разговор. Он дал себя подстричь только когда скинул с себя покрывальце, когда ему включили любимый мультик на планшете, да еще дали пить сок из трубочки. Не может ребенок спокойно усидеть на стуле 10 минут.

Fotor0701233010
niq

О Фильмах с большой буквы

Не так давно я написал пост, где просил посоветовать мне интересные фильмы. Я специально не давал ответы на комментарии, чтобы потом сделать из них выжимку. Вот, что у меня получилось.

Для начала скажу, что я посмотрел:

Реквием по мечте - честно, не вкатил. Не знаю, отчего все так по нему с ума сходят. Может стоит пересмотреть? Хотя определенная доля воздействия на психику получилась.

Класс - очень понравился. Всем советую. Вставляет не по-детски. Рекомендован к просмотру! Только поищите фильм с нормальным дубляжом. А то мой портил впечатление...

Полет над гнездом кукушки - хороший фильм. Но я не увидел в нем ничего сверхъестественного. Просто добротный, хороший фильм, заставляющий иногда улыбнуться, а иногда - с изумлением открыть рот и наблюдать за процессом. Немного непонятна концовка, точнее мотивация персонажей. Впрочем, удовольствие от просмотра я получил.

Теперь об обновленном списке фильмов, который я составляю для себя. Эти фильмы я обязательно должен посмотреть в ближайшее время. Большое спасибо всем, кто оставил комментарии, вы мне очень помогли! Многие из тех фильмов, что вы написали, я уже видел, а многие - нет.

- Мальчик А
- Утомленные солнцем
- Монти Пайтон и священный Грааль
- Американская история Х
- Сериал "Побег" - давно хотел, спасибо, что напомнили!
- Трилогия "Крестный Отец"
-
Воображариум доктора Парнаса
- Чистилище - очень хочу посмотреть, но как-то страшно...
-
Загадочная история Бенджамина Баттона - все хвалят, а я до сих пор не смотрел
-
Повелитель бури - хочу узнать, за что дают Оскары.

Через некоторое время снова напишу о своих впечатлениях и обновлю список к просмотру.
niq

Фильмы, которые нужно посмотреть

Если честно, я больше предпочитаю сериалы - Lost, Friends, Simpsons и далее в том же духе. Сейчас решил восполнить пробел в количестве хороших фильмов, которые я не видел. По совету знакомых составил список из следующих названий:

* Реквием по мечте
* Класс
* Мальчик А
* Утомленные солнцем (хочу сходить на вторую часть, нужно посмотреть первую)
* Монти Пайтон и священный Грааль

Кто еще что посоветует? Только учтите, что фильмы должны быть из категории "Как, ты не видел этого?!" :)


Культовый фильм

------------------------------------------------------
Учим английский... в интернете!
Переводы и коммуникация
niq

Трудности перевода

Насчет тупости перевода и его дальнейшего использования.

Вот всем, наверняка, известно о том, что при переводе Библии с древнееврейского на латынь Ватиканом была допущена очень крупная ошибка - Моисея, который явил людям 10 божьих заповедей, окрестили рогатым. Да, так и написали, что голова его была с рогами. И на всех статуях Моисея он изображен с козлиными рогами. Хотя на самом деле в оригинале такого не было, просто переводчик спутал похожие слова. Глупо?

Но тупости перевода происходят и по сей день, причем они тоже не исчезают всуе, а становятся нормой.
Я обнаружил такую глупость. Все мы воспитаны Голливудом. Вспомните любую сцену из любого голливудского фильма с примерно таким диалогом:

- А кто твой брат?
- Он архитектор.
- А отец?
*Грустная рожа*
- Он погиб...
- Oh, sorry!


Как в данном мегакрутом диалоге переводится последняя фраза? Любой, кто знает английский, скажет: "Я сожалею". Или "Мне жаль". Это - правильный перевод данной фразы. Человек сожалеет о том, что у его собеседника погиб отец.

Как же его переводят на русский? Угадали: "Прости!".

- А отец?
- Он погиб...
- Прости!


За что простить, бля? Его что, ты самосвалом переехала? Неужели так сложно понять, что в скудном английском языке одно слово может переводиться пятьюстами разными способами?

И что теперь? Из-за того, что переводчики голливудских фильмов пользуются "Кратким англо-русским словарем для учеников 6-го класса" мы все переняли эту фразу. Когда я говорю, что у меня в 1998 году умер дедушка мне всегда говорят: "Прости". Когда мне кто-то говорит подобное, а я отвечаю "Мне очень жаль", на меня смотрят, как на циничного нациста: "И ты не скажешь "Прости"?!!"

Убил бы, честное слово! Вы со мной согласны?


Английский
niq

Секрет офигенного фокуса

Видели когда-нибудь этот фокус? Я его увидел года два назад и полностью офигел, как это возможно. Сегодня случайно наткнулся на его разоблачение. Что я могу сказать - жуть! 0_о

Фокус:





Разоблачение:




---------------------------------------------------------------------------
Также советую посетить:

Русские фильмы в Германии
Интересные сценарии праздников
Как раскрутить сайт с нуля
niq

Об аватарах по «Аватару»

Господа, это просто пиздец. После фильма «Аватар» все просто свихнулись на аватарках с этими самыми синими мордами. Я, конечно, ожидал этого от несмышленых школьниц и гееподобных школьников. Но, черт возьми, я не ожидал, что их в России так много, а некоторые из них достигли 30-летнего возраста! Что на людей так влияет? Название фильма? Ладно бы еще эти самые морды были красивыми, так нет, они же страшные, синекожые с приплюснутыми носами!

 

Уважаемые школьницы, не идите слепо вслед за модой! Возвращайте себе на аватарки котов из «Шрека»! А то меня уже от обилия смотрящих на меня глаз славного и гордого народа На’ви тошнит, а скоро и кошмары сниться будут…

avatar

niq

Зарплата звезд советского кино

Случайно наткнулся в Кинопоиске на это.

Гонорары за съемки «Операции "Ы"»:

Леонид Гайдай — 2375 рублей, плюс 1500 за соавторство в написании сценария;
Александр Демьяненко — 3376 рублей;
Алексей Смирнов — 875 рублей;
Михаил Пуговкин — 875 рублей;
Наталья Селезнева — 450 рублей;
Георгий Вицин — 1620 рублей;
Юрий Никулин — 1620 рублей;
Евгений Моргунов — 810 рублей.



Был несколько удивлен таким разбросом гонораров. Демьяненко, как главный "стар" получил больше, чем гениальный Гайдай за режиссуру! Я не думал, что в СССР такой же способ выплаты гонораров, как в Голливуде. Нуачо? Прикольно все-таки. Непонятно только одно - почему Моргунов получил в два раза меньше, чем Никулин с Вициным? :)

Попытался поискать в интернете сколько будет 3376 рублей в пересчете на наши нынешние деньги (или проще - что на эту сумму можно было в 1965 году купить?). Если честно, не нашел. Точнее, нашел, но информация противоречивая. Если у вас есть точные данные - напишите в комментах, и я обновлю пост.